Following the signature registry held recently and subject to the deliverance of the compliance certificates issued by the MRC of Vaudreuil-Soulanges in accordance Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, the “resto-bar” usage will be authorized in zones shown in the table and map below:

Let’s recall that following a public consultation on July 26, 2011, Council adopted, on September 6, 2011, a second by-Law project number 868-P2 entitled «Règlement numéro 868-P2 modifiant le règlement de zonage numéro 771 relativement à l’usage «resto-bar» which aimed at allowing Saint-Lazare restaurant owners to offer their clients the possibility to order an alcoholic beverage, in a defined and limited section of their establishment without having to order a meal.

Zones	Endroit approximatif	Conclusion sur l’usage « resto bar »
C* 188	La zone est située au sud du chemin Sainte-Angélique et est comprise entre les rues Leduc et Charles-Goulet	Usage non autorisé.
C* 192	La zone est située de part et d’autre du chemin Sainte-Angélique, entre les rues Charles-Goulet et Poirier, et se poursuit au sud dudit chemin entre les rues Saint-Jean-Baptiste et des Marguerites	Usage non autorisé.
C* 198	La zone est située au nord du chemin Sainte-Angélique à l’intersection de la rue Poirier	Usage autorisé.
C* 200	La zone est située au nord du chemin Sainte-Angélique, entre les rues Poirier et des Marguerites, et est délimitée au nord par le parc Bédard, incluant une partie au sud dudit chemin en face de la rue des Marguerites	Usage autorisé.
C* 202	La zone est située de part et d’autre du chemin Sainte-Angélique et est comprise entre les rues des Marguerites et Daniel	Usage autorisé.
C* 204	La zone est située de part et d’autre du chemin Sainte-Angélique et est comprise entre les rues Daniel et Champêtre	Usage non autorisé.
C* 223	La zone est située au nord du chemin Sainte-Angélique et est comprise entre la rue Charles-Goulet et la montée Saint-Robert	Usage non autorisé.