Your agenda is already filled with multiple rendez-vous? Your many responsibilities are overwhelming? Spice up your life and become a secret agent! Not really secret, but still, an agent!

Your mission is quite simple. Follow the yellow card found in your mail box last week which might now be hiding in your purse, your car or might be stuck on your fridge, beside the phone or on your kitchen counter. Bring it to VOTE on Sunday, November 1st, 2009 from 10 a.m. to 8 p.m. Don’t forget your driver’s license, Medicare card or Canadian passport.

It’s quite simple and fast… and essential for democracy.

Election results will be available after the votes have been counted at the Community Centre (1301 Rue du Bois) in the Saint-Louis room. You can also find the results on these websites:

➢ Town of Saint-Lazare: www.ville.saint-lazare.qc.ca

➢ Ministère des Affaires municipales, de l’Occupation du territoire
   et des Régions: www.electionsmunicipales.gouv.qc.ca

Polling stations are at Westwood Jr. School (districts 1 and 2), Auclair School (districts 3 and 4) and Community Centre (districts 5 and 6).