The use and parking of these vehicles is strictly prohibitedon public properties (roads, parks and other municipal land as well as recreational trails), except on the official trails. Fines can be issued to those who do not respect the by-law.
In case of an infraction, patrol officers, selected among members of accredited clubs (Club Équestre Les Forestiers, Club des Motoneigistes Harfang des Neiges, Club QUAD des Trois Lacs and Base de plein air Les Cèdres) are authorized to enforce the sections pertaining to the By-Law No 637 and to issue tickets equivalent to a driving offence. A complete copy of the regulation is available on the Town’s Web site at www.ville.saint-lazare.qc.ca or at the Town Hall for $0.36 / page. The fine is set at a minimum of $100 plus a $38 administration fee. Please note that each infraction represents a separate fine for each section of the By-Law.
For additional information, dial 450 424-8000, extension 221.