Special sessions and meeting adjournment may be added at any time to the calendar below. We ask you to contact the Town’s clerk office (450-424-8000, ext. 231) to verify the holding of any such session.

Council Meetings and Minutes 2010
Date	Type of meeting	Agenda*	Minutes*
5 janvier	Séance extraordinaire
5 janvier	Séance extraordinaire Adoption du budget pour l’année 2010
5 janvier	Séance extraordinaire Adoption du programme triennal des immobilisations pour les années 2010, 2011 et 2012
12 janvier	Séance ordinaire
2 février	Séance ordinaire
9 mars	Séance ordinaire
6 avril	Séance ordinaire
15 avril	Séance extraordinaire
4 mai	Séance ordinaire
1er juin	Séance ordinaire
15 juin	Séance extraordinaire
6 juillet	Séance ordinaire
3 août	Séance ordinaire
7 septembre	Séance ordinaire
17 septembre	Séance extraordinaire
5 octobre	Séance ordinaire
2 novembre	Séance ordinaire
2 novembre	Séance ordinaire - Annexe A	n/a
7 décembre	Séance ordinaire
7 décembre	Séance ordinaire - Annexe A	n/a
21 décembre	Séance extraordinaire du 21 décembre 2010		à venir
21 décembre	Séance extraordinaire du 21 décembre 2010, portant sur le budget		à venir
21 décembre	Séance extraordinaire du 21 décembre 2010, portant sur le programme triennal des immobilisations		à venir
*subject to last minute changes. Available in French only.

Council meetings are held at Community Centre (1301 Rue du Bois). Residents have the opportunity to share their concerns with members of Council prior to the meeting at 7:30 p.m.

Les procès verbaux disponibles ici peuvent être lus et imprimés pour des fins strictement privées, informatives et non commerciales. Il est interdit de modifier, d'altérer, de reproduire, de traduire ou d'adapter de quelque façon que ce soit le contenu total ou partiel de ces documents. Les seules copies valides des procès verbaux sont celles certifiées conforme par la directrice générale, Me Lucie Gendron, o.m.a.