Work related to the pumping station will take place on Rue des Chenilles between Rue des Monarques and Rue des Coccinelles as follows:

• Tuesday, May 13
• From 6 a.m
• Complete closure
• Detour roads will be set up to facilitate traffic flow
• A safe crosswalk will be set up to allow schoolchildren to walk in complete safety

Schedule may vary according to weather conditions and work progress.

Thank you for your understanding and for slowing down in the vicinity of the work to protect the lives of the workers.

If you have any questions or concerns, please contact Service des infrastructures at 450-424-8000, ext. 235.